Türkçe Meallerde Çeviri Hataları 6: Erkeğin kadından Üstünlüğü iddiası (Nisa 34.)
Türkçe Kur’an Çevirilerinde Hatalar 5: Siyak-Sibak İlişkisi Gözetilmeden Verilen Yanlış Anlam (Yunus, 5)
Burada Ahmet Varol’un çevirisini aktarmak isterim. ‘İçlerinden ona iman eden de var, iman etmeyen de.…
Türkçe Kur’an Çevirilerinde Hatalar 4: Mantıksal Çeviri Hatası (Yunus, 37)
Geçen yazılarda yaptığımın zıddı olarak bu kez herhangi bir çeviriden ayet paylaşmak isterim. Durumun vahameti…
Türkçe Kur’an’da Çeviri Hataları 3: Hac Suresi 15. Ayet Bağlamında Kendilerinin Dahi Anlamadığı Bir Çeviri Örneği
Allah Teala Hac suresi 15.ayette ‘Her kim Allah’ın ona dünya ve ahirette yardım edemeyeceğini sanıyorsa,…
Kur’anda Çeviri Hataları : 1. Zina eden Erkek ve Kadın durumu (Nur suresi: 3 Bakara 221)
Bakara Suresi 221’de Allah Teala ‘Müşrik kadınları iman etmedikçe nikahınıza almayın. Beğenseniz de mümin bir…